Assurances en Grèce

il suffit de demander a sa compagnie d'assurance une attestation en grec ou en anglais

Bonsoir,
je suis à la MAIF et j'hivernerai en octobre prochain à Prévéza, pour cela j'ai demandé une attestation en Grec, la réponse est qu'ils ne la font pas et du coup je ne l'ai eue qu'en Anglais.
"La garantie des dommages matériels est limitée à 6100000€" et "la couverture s'applique aussi à l'enlèvement après échouement ou épave du bateau".

Bonsoir, Effectivement les coastguards de Preveza demandent sur l'attestation les montants garantis qui doivent être conformes à la loi grecque 4256/14. C'est cette référence qui leur importe le plus ! Marre d'être embêté tous les ans, April a modifié mon attestation en grec à ma demande(remplacé 2743/1999 par 4256/14).
Pour Jaba prendre le contrat avec les montants garantis au minimum.

Pantaenius le fait aussi par défaut sans rien demander. Je vous rappelle que pour obtenir ou renouveler le DEKPA tous les gardes côtes vous demanderont ça. L’anglais est souvent accepté.

Certaines assurances ne sont pas assez riches (incroyable non ?) pour se payer une traduction si bien que chez Groupama je n'ai jamais eu l'assurance en british alors en Grec n'en parlons pas! Peut-être que ça a changé ?

il existe un document connu de tous les assureur bateau qui est rédigé dans toutes les langues européennes
Les grecs deviennent de plus en plus frileux surtout avec les pb écologiques et demande de plus en plus d'être a jour avec leur administration . Ceci fait ils restent un peuple adorable et très accueillant chez qui il fait bon vivre.

ben il n'était pas connu de Groupama il y a quelques années ou alors ils ne me l'ont jamais envoyé. (économie de papier ? de timbre ? )