absence affichage des cibles AIS sur un C80 Raymarine

bonjour
j'ai installé un ais digital yacht AIT3000 branchement selon la notice , il fonctionne bien et les cibles AIS s'affichent nickel par la wifi sur la tablette et le smartphone (navionic)
j'ai voulu raccorder la sortie nmea 38400 prévue pour le traceur sur mon C80
d'abord sur la box interface E85001 de raymarine dans l'entrée nmea in
pensant que comme le boitier est relié et alimenté par un cable seatalk le traceur en st1 recevrait les trames AIS.... et bien non aucune réaction sur l'écran.
2- du coup j'ai relié la sortie nmea ais directement sur le NMEA IN du C80 comme préconisé , cette fois l'AIS est détecté puisque le logo d'activation s'affiche bien à l'écran , les alarmes de proximité de cibles se déclenchent bien , sauf qu' aucune cible n'apparait?? j'ai tout éssayé et tout est bien cablé et paramétré ..
la couche AIS est bien activé dans le menu
quelqu'un a t'il une idée du défault , peut être mise à jour du firmware ?