Réservoir liquide de refroidissement qui se remplit !!

Salutatous,
On parle du Volvo 2003T de mon voisin de ponton qui me pose une question qui m’interpelle!
Son réservoir de liquide de refroidissement semble se remplir tout seul! Sur le mien il lui est arrivé de se vider suite à une fuite Mais la , il me dit qu’il vidange une partie du liquide pour arriver au bon niveau et que quelques heures après le niveau est remonté !!!!!
Bizarre non????
Merci de l’intérêt porté