problème circuit électrique

Salut,
Tu nous excuseras... mais ca manque de renseignements plausibles!
Tu as 2 moteurs Volvo tamd 40 (165 cv) chacun avec leur propre alternateurs, et 2 parcs de batteries, dont:
1 parc de 1 batterie 12v démarreur commune aux 2 moteurs
1 parc de 2 batteries servitudes 12v
Et peut etre (?) un relais coupleur pour relier ces 2 parcs ?
Si tu attends des réponses concrètes, ce serait bien de détailler un peu plus ton installation électrique (à minima: tension et intensité des démarreurs, type et capacités des batteries, systèmes de charge, regulation entre moteurs, couplages éventuels des batteries, etc, etc...). Nous a distance, on ne peut pas le deviner !
Mamita

Faire un schéma est un peu compliqué, mais la solution est simple.
Brancher tes alternateurs, chacun sur un répartiteur de charge qui alimente ton groupe de batteries.
ensuite 2 solutions
Soit tu installes des répartiteurs à 2 sorties et dans ce cas il suffit de supprimer la liaison électrique entre batterie moteur et batterie service
Soit tu installes un relai coupleur entre tes 2 parcs de batteries. Elles seront couplées durant la charge et séparées dès que les moteurs seront arrêtés.
PS Il faut aussi contrôler que ton chargeur de quai soit à 2 sorties séparées.

je te remercie beaucoup pour ta réponse et ton astuce effectivement je n'avais pas pensée a ça
cordialement
j-pierre