Déclenchement pompe de cale électrique sur Quicksilver weekend 700

Salut,
Je ne connais pas "la bête"...
Mais une pompe de cale automatique à 3 positions: "Manuel/arret/Automatique" ce qui correspondrait a cet interrupteur (rouge) sur la photo.
Il indique une pdc automatique, certainement celle de la pdc compartiment moteur.
Apparemment, cet interrupteur semble être sur "arret" , donc rien ne fonctionne ; il suffit de le commuter sur "manuel" pour que la pdc fonctionne immédiatement; la position normale étant sur "auto", la pdc ne fonctionnera alors que quand il y aura de l'eau dans la cale.

A gauche du logo en rouge sur le tableau de bord, on dirait l'interrupteur d'une deuxieme pdc qui ne fonctionnerait qu'en manuel: certainement la pdc sous le guindeau qui elle ne serait pas automatique, mais uniquement en manuel.
Mamita